This teacher shared a powerful message after hearing parents’ back-to-school shopping complaints