Exes who tried to make up over text, only to receive these snarky responses